フランス語で日記を書いてみよう！

日本にいると

どうしてもアウトプットが

少ない環境になってしまいますよね。

「文法は分かるけど、話せない…」

そんな経験はありませんが？

私は英語がそうでした。

受験勉強で文法も表現も

たくさん知っているけれど

いざとなると、

語彙が少ない

同じことしか言えない

なんてことになってしまいます！

せっかくたくさん勉強していても

それではもったいないですよね。

だけど、日本でフランス語を使おうとしても

なかなか使う場面がないのが事実。

そこで、

自宅でできる

おすすめのアウトプットのうちの一つが 

日記をフランス語で

書くこと！

とはいっても、

いきなりは難しいので

段階を踏んで、

どうやって書いていけばいいのか、

何を書けばいいのかを紹介します。

ステップに沿って、

一緒に書いていきましょう！

Step 1

まずは、ノートを準備してください。

 そこに、

「やったこと」

そして、それに

「どう感じたか」

ということを書いてみましょう。

例えば、

J'ai cuisiné le dîner ce soir.

Mama et papa m'a dit qu'il était très bon.

Je suis vraiment contente !

今夜、夜ご飯を作った。

お母さんとお父さんが、

とても美味しかったよ、と言ってくれた。

すごく嬉しい！

「作る」という動詞、

「美味しい」という形容詞

「嬉しい」という感情を表す形容詞

どれも、使えそうな単語ですよね！

こんなふうに、

２、３行でいいので

毎日書いてみましょう！

Step 2

1週間くらい書くと

だんだん同じことばかりになってしまったり

同じ文ばかりになってしまうと思うので

食べたものや、

朝起きた時間、家を出た時間、

会った人など

細かい内容も書いていきましょう。

Ce matin, je me suis levé à sept heures,

et j'ai mangé un croisson.

今朝は、7時に起きて、

クロワッサンを食べた。

Je suis allée à la fac à dix heures.

Le cours de mathématique est difficile pour moi.

Je suis rentrée à dix-huit heures et j'ai cuisiné le curry.

J'adore le curry !

大学には10時に行った。

数学の授業は、私には難しい。

18時には帰ってきて、カレーを作った。

カレー大好き！

Step 3

慣れてきて、毎日つけることができるように

なってきたら

ちょっと文法にフォーカスしてみましょう。

時制は

複合過去なのか、半過去なのか？

単純未来なのか、近接未来なのか？

日記なので、おそらく過去形が

多いと思いますが

ちゃんと文法書を確認して、

この場合、どの自制がふさわしいか、

ということを考えて書いてみましょう！

そして、もう一つ。

主語をなるべく毎文変えること。

「Je…Je…」

ばかり続いていたら、

なんだか見栄えが悪いし、

文章としてもつまらないですよね。

接続詞も積極的に

取り入れてみましょう。

• D'abord
• Ensuite...
• Parce que 
• Finalement

ただの文の連なりではなく

物語のようにできると

ぐんとフランス語力もあがります！

ポイントは、

毎日、無理なく、少しずつ。

語学は継続が命なので

楽しんでやっていきましょう！

Bon courage !