学校では教わらない会話表現「私たち」
フランス語の教材や授業では
私たち＝nous
と習いますよね。
もちろん、間違ってはいません。
が、
実は「nous」は、
会話でほとんど使わないこと、
ご存知ですか？
フランス語ネイティヴの多くは
「nous」の代わりに
「on」を使います！
今回は、「on」の使い方で
フランスのカジュアルな会話を
学んでいきましょう。
Step 1「on」の活用
「on」は「私たち」という意味で使われますが
動詞の活用は三人称単数「il」「elle」と同じ。
[être]
on est
発音はリエゾンして「オンネ」
[aller]
on va
というような感じです。
わかりますか？
「nous」の活用より
はるかに簡単であることが！
フランス人にとっても
動詞の活用って
面倒くさいんです！
日本人の私たちができなくても
当然なのです。
Step 2 on の本来の意味
ここで、onの本来の意味を
復習してみましょう！
onは
不定代名詞
という名前の代名詞。
その名の通り
特定の人を指しません。
「人は」
「みんな」
という意味の
とっても抽象的な言葉。
Au Japon, on travaille beaucoup.
日本では、人はたくさん働きます。
（人は）ケベックではフランス語を話します。
一方、「誰かが」と訳す場合も。
On frappe la porte.
誰かがドアを叩いています。
これは少し難しいです。
では、最後に
「on」を実際に使ってみましょう！
Step 3 onを使ってみよう！
「私たち」の文を
「on」にして作ってみましょう。
1)私たちは明日（demain)、公園へ(au parc)行く
Demains, on va au parc.
2)私たちはフランス(la France)が好き(aimer)。
On aime la France.
できましたか？
Nousよりとても簡単ですよね！
「on」が自然に使えるようになれば
あなたもフランスネイティヴ！
たくさん使って
慣れていきましょう！
Bon courage !
